-
1 it will be two years before
- {es dauert zwei Jahre, bis}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > it will be two years before
-
2 das mündige Alter
-
3 Jahre zurückliegend
-
4 jährig
-
5 Jahr
n; -(e)s, -e1. Zeitspanne: year; ein halbes Jahr six months; anderthalb Jahre a year and a half, eighteen months; im Jahr 2003 in (the year) 2003; bis zum 31. Dezember d. J. (= dieses Jahres) until December 31st of this year; Anfang der achtziger Jahre in the early eighties; das ganze Jahr all year; alle Jahre every year; auf Jahre hinaus for years to come; im Lauf der Jahre through ( oder over) the years; in diesem / im nächsten Jahr this / next year; mit den Jahren with (the) years; nach Jahren after (many) years; nach Jahr und Tag after a very long time, (many) years later; seit Jahr und Tag for a long time, for many years; heute vor einem Jahr a year ago today; von Jahr zu Jahr from year to year; weitS. as the years go by; Jahr für Jahr year after year2. Alter: mit oder im Alter von 20 Jahren at the age of twenty; in den besten Jahren sein be in the prime of life; in die Jahre kommen be getting on (a bit), be getting a bit long in the tooth hum., Am. be getting up there; seine Jahre spüren feel one’s age; ( noch) jung an Jahren sein be (still) young ( oder in one’s youth); mit den Jahren lernt man das over the years, as the years go by; seine Jahre voll haben be able to retire (having contributed to pension fund for the necessary number of years), have reached retirement (age); Buckel 2* * *das Jahryear* * *[jaːɐ]nt -(e)s, -e1) yearein halbes Jáhr — six months sing or pl
ein drei viertel Jáhr — nine months sing or pl
zwei Jáhre Garantie — a two-year guarantee
die sechziger Jáhre — the sixties sing or pl
alle Jáhre — every year
alle zehn Jáhre — every ten years
alle Jáhre wieder — year after year
ein Jáhr ums andere — year after year
auf Jáhre hinaus — for years ahead
auf Jáhr und Tag — to the very day
einmal im Jáhr(e) — once a year
das ganze Jáhr über — all year (round or through)
pro Jáhr — a year, per annum
das Buch des Jáhres — the book of the year
noch nach Jáhren — years later
nach Jáhr und Tag — after (many) years
vor Jáhr und Tag — (many) years ago
seit Jáhr und Tag — for years
zwischen den Jáhren (inf) — between Christmas and New Year
(freiwilliges) soziales/ökologisches Jáhr — year of voluntary work in the social services/environmental sector
2)mit dreißig Jáhren — at the age of thirty
Personen über 18 Jáhre/unter 18 Jáhren — people over/under (the age of) 18
man sieht ihm seine Jáhre nicht an — his age doesn't show
in den besten Jáhren sein or stehen — to be in the prime of one's life
mit den Jáhren — as one gets older
* * *das1) (the period of time the earth takes to go once round the sun, about 365 days: We lived here for five years, from November 1968 to November 1973; a two-year delay.) year2) (the period from January 1 to December 31, being 365 days, except in a leap year, when it is 366 days: in the year 1945.) year* * *<-[e]s, -e>[ˈja:ɐ̯]nt1. (Zeitraum von 12 Monaten) yeardie 20er-/30er-\Jahre etc. the twenties/thirties etc. + sing/pl vbanderthalb \Jahre a year and a halfein dreiviertel \Jahr nine monthsein halbes \Jahr six months, half a yeardas ganze \Jahr über throughout the whole yearein viertel \Jahr three monthsletztes [o im letzten] \Jahr last yearnächstes [o im nächsten] \Jahr next yeardas neue \Jahr the new yearalles Gute zu Weihnachten und viel Glück im neuen \Jahr! merry Christmas and a happy new year\Jahr für [o um] \Jahr year after yearnoch früh im \Jahr sein to be at the beginning of the yearim \Jahre... in [the year]...... im [o pro] \Jahr... a yearich gehe zweimal im \Jahr zum Arzt I go to the doctor's twice a yearin diesem/im nächsten \Jahr this/next yearin einem \Jahr/in... \Jahren in a year/in... yearsmit den \Jahren as the years go by, over the yearsmit... \Jahren at... [years of age]nach einem \Jahr after a yearnach \Jahren for yearsvor einem \Jahr a year agovor [...] \Jahren [...] years agoalle... \Jahre every... yearsalle hundert \Jahre ändert sich das Klima the climate changes every hundred yearsalle \Jahre wieder every yearder/die/das... des \Jahres the... of the yeardieser Bestseller wurde zum Buch des \Jahres gekürt this bestseller was chosen as book of the yearauf \Jahre hinaus for years to come2. (Lebensjahre)... [years old]sie ist 80 \Jahre jung she's 80 years young3.▶ in den besten \Jahren [sein] [to be] in one's prime▶ im \Jahre des Herrn anno domini, in the year of our Lord* * *das; Jahr[e]s, Jahre1) yearanderthalb Jahre — eighteen months; a year and a half
im Jahr[e] 1908 — in [the year] 1908
jedes zweite Jahr — [once] every two years
lange Jahre [hindurch] — for many years
Jahr für od. um Jahr — year after year
von Jahr zu Jahr — from one year to the next; from year to year
vor Jahr und Tag — (mit Präteritum) many years ago; (mit Plusquamperfekt) many years before
2) (LebensJahr) yearer ist zwanzig Jahre [alt] — he is twenty years old or of age
Kinder bis zu zwölf Jahren — children up to the age of twelve or up to twelve years of age
Kinder über 14 Jahre — children over the age of 14 or over 14 years of age
alle Männer zwischen 18 und 45 Jahren — all men between the ages of 18 and 45
mit 65 Jahren od. im Alter von 65 Jahren — at the age of 65
das hat er schon in jungen Jahren gelernt — he learned that at an early age or while he was still young
mit den Jahren — as he/she etc. grows/grew older
er ist um Jahre gealtert — he's put on years
* * *1. Zeitspanne: year;ein halbes Jahr six months;anderthalb Jahre a year and a half, eighteen months;im Jahr 2003 in (the year) 2003;bis zum 31. Dezember d. J. (=dieses Jahres) until December 31st of this year;Anfang der achtziger Jahre in the early eighties;das ganze Jahr all year;alle Jahre every year;auf Jahre hinaus for years to come;im Lauf der Jahre through ( oder over) the years;in diesem/im nächsten Jahr this/next year;mit den Jahren with (the) years;nach Jahren after (many) years;nach Jahr und Tag after a very long time, (many) years later;seit Jahr und Tag for a long time, for many years;heute vor einem Jahr a year ago today;von Jahr zu Jahr from year to year; weitS. as the years go by;Jahr für Jahr year after year2. Alter:im Alter von 20 Jahren at the age of twenty;in den besten Jahren sein be in the prime of life;in die Jahre kommen be getting on (a bit), be getting a bit long in the tooth hum, US be getting up there;seine Jahre spüren feel one’s age;mit den Jahren lernt man das over the years, as the years go by;seine Jahre vollhaben be able to retire (having contributed to pension fund for the necessary number of years), have reached retirement (age); → Buckel 2* * *das; Jahr[e]s, Jahre1) yearanderthalb Jahre — eighteen months; a year and a half
im Jahr[e] 1908 — in [the year] 1908
jedes zweite Jahr — [once] every two years
lange Jahre [hindurch] — for many years
Jahr für od. um Jahr — year after year
von Jahr zu Jahr — from one year to the next; from year to year
vor Jahr und Tag — (mit Präteritum) many years ago; (mit Plusquamperfekt) many years before
2) (LebensJahr) yearer ist zwanzig Jahre [alt] — he is twenty years old or of age
Kinder bis zu zwölf Jahren — children up to the age of twelve or up to twelve years of age
Kinder über 14 Jahre — children over the age of 14 or over 14 years of age
mit 65 Jahren od. im Alter von 65 Jahren — at the age of 65
das hat er schon in jungen Jahren gelernt — he learned that at an early age or while he was still young
mit den Jahren — as he/she etc. grows/grew older
* * *-e n.year n. -
6 jahrelang
I Adj. longstanding; jahrelange Erfahrung years of experience; ein jahrelanger Kampf auch years of struggle ( oder struggling); eine jahrelange Freundschaft auch a friendship that goes back a long timeII Adv. for years (and years), for years on end* * *longstanding (Adj.); for years (Adv.)* * *jah|re|lang ['jaːrəlaŋ]1. adj attryears ofjáhrelanges Warten — years of waiting
jáhrelange Planung/Forschung — years of planning/research
2. advfor yearsund dann dauerte es noch jáhrelang, bevor... — and then it took years until...
schon jáhrelang verspricht man uns... — they've been promising us... for years
* * *jah·re·lang[ˈja:rəlaŋ]I. adj attr lasting for yearsdas Ergebnis war die Frucht \jahrelanger Forschungen the result was the fruits of years of researchII. adv for yearsich hoffe, es dauert nicht \jahrelang, bis ich an die Reihe komme I hope it won't take years before it's my turn* * *1.Adjektiv; nicht präd. [many] years of <practice, imprisonment, experience, etc.>; long-standing <feud, friendship>2.nach jahrelanger Abwesenheit — after being away for years
adverbial for [many] years* * *A. adj longstanding;jahrelange Erfahrung years of experience;eine jahrelange Freundschaft auch a friendship that goes back a long time* * *1.Adjektiv; nicht präd. [many] years of <practice, imprisonment, experience, etc.>; long-standing <feud, friendship>2.adverbial for [many] years* * *adj.long lasting adj. adv.for years expr. -
7 mehrjährig
Adj.; nur attr.; Aufenthalt etc.:... of ( oder lasting) several years; mit mehrjähriger Erfahrung with several years’ ( oder several years of) experience* * *mehr|jäh|rigadj attrof several yearsméhrjährige Klinikerfahrung — several years of clinical experience
* * *mehr·jäh·rig\mehrjährige Pflanzen perennials* * *eine mehrjährige Erfahrung — several years' experience; several years of experience
* * *mit mehrjähriger Erfahrung with several years’ ( oder several years of) experience* * *Adjektiv; nicht präd. lasting several years postpos.eine mehrjährige Erfahrung — several years' experience; several years of experience
* * *adj.of several years expr. adv.several years of... expr. -
8 langjährig
Adj. longstanding; langjährige Freiheitsstrafe long prison sentence; langjährige Erfahrung (many) years of experience* * *lạng|jäh|rig1. adjFreundschaft, Bekannter, Gewohnheit long-standing; Erfahrung, Verhandlungen, Recherchen many years of; Mitarbeiter of many years' standing2. advfor many years* * *lang·jäh·rigadj (viele Jahre bestehend) of many years' standingsie ist meine \langjährige Freundin she has been my girl-friend for many years\langjährige Erfahrung many years of experienceeine \langjährige Freundschaft long-standing friendship\langjährige Mitarbeiter employees of many years' standing* * *Adjektiv; nicht präd. <customer, friend> of many years' standing; long-standing < friendship>langjährige Erfahrung — many years of experience; many years' experience
* * *langjährig adj longstanding;langjährige Freiheitsstrafe long prison sentence;langjährige Erfahrung (many) years of experience* * *Adjektiv; nicht präd. <customer, friend> of many years' standing; long-standing < friendship>langjährige Erfahrung — many years of experience; many years' experience
* * *adj.of many years expr. -
9 dreißigjährig
Adj. attr. (Dauer) thirty years’...; nachgestellt: lasting thirty years; (Alter) attr. thirty-year-old...; präd. thirty years old; der Dreißigjährige Krieg the Thirty Years’ War* * *drei|ßig|jäh|rigadj(= dreißig Jahre dauernd) thirty years' attr, lasting thirty years; (= dreißig Jahre alt) thirty years old, thirty-year-old attr* * *((of a person, animal or thing) that is thirty years old.) thirty* * *drei·ßig·jäh·rig, 30-jäh·rigRR[ˈdraisɪçjɛ:rɪç]* * ** * *dreißigjährig adj attr (Dauer) thirty years’ …; nachgestellt: lasting thirty years; (Alter) attr thirty-year-old …; präd thirty years old;der Dreißigjährige Krieg the Thirty Years’ War* * * -
10 hundertjährig
Adj. Person etc.: a hundred-year-old..., präd. und nachgestellt: a hundred years old; Zeitraum: a hundred years of...; hundertjähriges Jubiläum centenary, Am. centennial; der Hundertjährige Krieg HIST. the Hundred Years’ War; hundertjähriger Kalender hundred-year calendar* * *centenary; centennial* * *hụn|dert|jäh|rigadj attr(one-)hundred-year-oldder Hundertjährige Kalender — the Hundred Years' Calendar (for weather prediction)
das Ergebnis einer hundertjährigen Entwicklung/Arbeit — the result of a hundred years of development/work
* * *hun·dert·jäh·rig, 100-jährigRR[ˈhʊndɐtjɛ:rɪç]* * *2) (100 Jahre dauernd)nach hundertjährigem Kampf — after a hundred years of war
der Hundertjährige Krieg — (hist.) the Hundred Years' War
* * *hundertjährig adj Person etc: a hundred-year-old …, präd und nachgestellt: a hundred years old; Zeitraum: a hundred years of …;hundertjähriges Jubiläum centenary, US centennial;der Hundertjährige Krieg HIST the Hundred Years’ War;hundertjähriger Kalender hundred-year calendar* * *1) (100 Jahre alt) [one-]hundred-year-oldder Hundertjährige Krieg — (hist.) the Hundred Years' War
* * *adj.centennial adj. -
11 jahrtausendelang
I Adj. nachgestellt: lasting thousands of years; nicht unterbrochen: over thousands of years, thousands of years of...II Adv. for thousands of years* * *jahr|tau|sen|de|lang [jaːɐ'tauzndə-]1. adjthousands of years ofeine jahrtáúsendelange Entwicklung — a development lasting thousands of years
2. advfor millennia or thousands of years* * *jahr·tau·sen·de·langI. adj thousands of years ofnach einer \jahrtausendelangen Entwicklung hat diese Kultur ihre höchste Blüte erreicht after thousands of years of development this civilization reached its highest peakII. adv for millennia, for thousands of years* * *A. adj nachgestellt: lasting thousands of years; nicht unterbrochen: over thousands of years, thousands of years of …B. adv for thousands of years -
12 Jahr
1) ( Zeitraum von 12 Monaten) year;anderthalb \Jahre a year and a half;ein dreiviertel \Jahr nine months;ein halbes \Jahr six months, half a year;das ganze \Jahr über throughout the whole year;ein viertel \Jahr three months;das neue \Jahr the new year;alles Gute zu Weihnachten und viel Glück im neuen \Jahr! merry Christmas and a happy new year;\Jahr für [o um] \Jahr year after year;noch früh im \Jahr sein to be at the beginning of the year;im \Jahre... in [the year]...;ich gehe zweimal im \Jahr zum Arzt I go to the doctor's twice a year;in diesem/im nächsten \Jahr this/next year;in einem \Jahr/in... \Jahren in a year/in... years;mit den \Jahren as the years go by, over the years;mit... \Jahren at... [years of age];nach einem \Jahr after a year;nach \Jahren for years;vor einem \Jahr a year ago;vor [...] \Jahren [...] years ago;alle... \Jahre every... years;alle hundert \Jahre ändert sich das Klima the climate changes every hundred years;alle \Jahre wieder every year;dieser Bestseller wurde zum Buch des \Jahres gekürt this bestseller was chosen as book of the year;auf \Jahre hinaus for years to come2) ( Lebensjahre)... [years old];sie ist 80 \Jahre jung she's 80 years youngWENDUNGEN:im \Jahre des Herrn anno domini, in the year of our Lord;in den besten \Jahren [sein] [to be] in one's prime;das verflixte siebte \Jahr ( fam) the seven-year itch; -
13 drei Jahre alt
- {three years of age} = die Last der Jahre {the weight of years}+ = unzählige Jahre {years and years}+ = alle zwei Jahre {every two years}+ = die sechziger Jahre {the sixties}+ = die siebziger Jahre {the seventies}+ = die neunziger Jahre {nineties}+ = auf Jahre hinaus {for years to come}+ = aller zwei Jahre {every other year}+ = etwa vierzig Jahre {aged forty years or thereabout}+ = fünfzig Jahre sein {to be turned fifty}+ = um zehn Jahre älter {older by ten years}+ = schon im Jahre 1300 {as early as 1300}+ = zehn Jahre und darüber {ten years and up}+ = drei Jahre älter als ich {three years older than I}+ = in der Blüte seiner Jahre {in his prime}+ = über fünfzig Jahre alt sein {to be on the wrong side of fifty}+ = sie wurde neunzig Jahre alt {she lived to be ninety; she lived to the age of ninety}+ = noch nicht vierzig Jahre alt {on the sunny side of fourty}+ = alle zwei Jahre stattfindend {biennial}+ = alle sechs Jahre stattfindend {sexennial}+ = aller vier Jahre stattfindend {quadrennial}+ = er ist über vierzig Jahre alt {he is past forty}+ = Er ist ein paar Jahre zu jung. {He is a few years under age.}+ = er ist fünf Jahre älter als ich {he is five years senior to me; he is my senior by five years}+ = er ist drei Jahre jünger als ich {he is my junior by three years}+ = das Stipendium wird für zwei Jahre vergeben {the scholarship is tenable for two years}+ -
14 Gefängnis
n; -ses, -se1. prison, jail, Brit. auch gaol, Am. penitentiary fachspr.; ins Gefängnis kommen be sent ( oder go) to prison; ins Gefängnis stecken umg. put s.o. in prison, lock s.o. up2. JUR. (Strafe) (term of) imprisonment; fünf Jahre Gefängnis bekommen get five years in prison, get five years’ imprisonment; mit Gefängnis bestraft werden Vergehen: be punishable by imprisonment; Person: be sentenced to prison; Bein* * *das Gefängnisjug; lockup; jail; gaol; jailhouse; prison* * *Ge|fạ̈ng|nis [gə'fɛŋnɪs]nt -ses, -seprison, jail, gaol (Brit); (= Gefängnisstrafe) imprisonmentim Gefängnis sein or sitzen (inf) — to be in prison
ins Gefängnis kommen — to be sent to prison
zwei Jahre Gefängnis bekommen — to get two years' imprisonment, to get two years in prison
* * *das1) ((a) prison: You ought to be sent to jail for doing that.) jail2) ((a) prison: You ought to be sent to jail for doing that.) gaol3) (a building in which criminals are kept; a jail: He was sent to prison; He is in prison.) prison* * *Ge·fäng·nis<-ses, -se>[gəˈfɛŋnɪs, pl gəˈfɛŋnɪsə]ntjdm ins \Gefängnis bringen to have sb sent to prison, to get sb sent down famins \Gefängnis kommen to be sent to prison, to go down slaus dem \Gefängnis ausbrechen to break out of prisonzwei Jahre \Gefängnis bekommen to get two years imprisonment [or in prison]auf Mord steht lebenslänglich \Gefängnis murder carries a life sentencejdn zu zwei Jahren \Gefängnis verurteilen to sentence sb to two years imprisonment [or in prison]* * *das; Gefängnisses, Gefängnisse1) prison; gaoljemanden ins Gefängnis bringen/werfen — put/throw somebody in[to] prison
im Gefängnis sein od. sitzen — be in prison
2) (Strafe) imprisonmentdarauf steht Gefängnis — that is punishable by imprisonment or a prison sentence
jemanden zu zwei Jahren Gefängnis verurteilen — sentence somebody to two years' imprisonment or two years in prison
* * *1. prison, jail, Br auch gaol, US penitentiary fachspr;ins Gefängnis kommen be sent ( oder go) to prison;fünf Jahre Gefängnis bekommen get five years in prison, get five years’ imprisonment;mit Gefängnis bestraft werden Vergehen: be punishable by imprisonment; Person: be sentenced to prison; → Bein* * *das; Gefängnisses, Gefängnisse1) prison; gaoljemanden ins Gefängnis bringen/werfen — put/throw somebody in[to] prison
im Gefängnis sein od. sitzen — be in prison
2) (Strafe) imprisonmentdarauf steht Gefängnis — that is punishable by imprisonment or a prison sentence
jemanden zu zwei Jahren Gefängnis verurteilen — sentence somebody to two years' imprisonment or two years in prison
* * *n.gaol n.jail n.jailhouse n.penitentiary (US) n.prison n. -
15 Hauptschule
f etwa secondary school, a school that takes students through the last five years of their compulsory period of education* * *A Hauptschule caters for the last five years of the compulsory nine years at school in Germany. Students can then stay on for another year and, if their marks are good enough, obtain a qualifizierter Hauptschulabschluss, known colloquially as a Quali, which gives them a better chance in the job market and also entitles them to attend a Fachoberschule. In Austria a Hauptschule covers school years five to eight and also offers opportunities for young people who wish to go on to higher education. In Switzerland compulsory schooling is provided by a Volksschule. See: → Orientierungsstufe* * *Haupt·schu·lef ≈ secondary modern school BRIT, ≈ junior high school AM (covering years 5 to 9 or the last 5 years of the compulsory nine years at school in Germany or years 5 to 8 in Austria)* * *die ≈ secondary modern school•• Cultural note:The secondary school which prepares pupils for the Hauptschulabschluss (school-leaving certificate). The Hauptschule aims to give the least academically-inclined children a sound educational grounding. Pupils stay at the Hauptschule for 5 or 6 years after the Grundschule. See also Schule, Lehre* * *Hauptschule f etwa secondary school, a school that takes students through the last five years of their compulsory period of education* * *die ≈ secondary modern school•• Cultural note:The secondary school which prepares pupils for the Hauptschulabschluss (school-leaving certificate). The Hauptschule aims to give the least academically-inclined children a sound educational grounding. Pupils stay at the Hauptschule for 5 or 6 years after the Grundschule. See also Schule, Lehre* * *-n f.junior high school (US) n.middle school (US) n.secondary modern school (UK) n.secondary school (non-academic) n. -
16 seit
I Präp. (+ Dat) bei Zeitpunkt: since; bei Zeitraum: for; seit 1985 since 1985; seit neun Uhr since nine o’clock; seit gestern since yesterday; seit meinem Geburtstag since my birthday; seit dem Mittelalter since the Middle Ages; seit damals, seit der Zeit seitdem; seit einer Stunde for an hour; seit drei Wochen for (the last) three weeks; seit einigen Tagen for a few days (now); seit langem for a long time; seit Jahren for years; seit wann? since when?; (wie lange?) how long (... for)?; seit wann (wie lange) warten Sie schon? how long have you been waiting?; wir sind seit zehn Jahren befreundet / verheiratet we have been friends / married for ten years; zum ersten Mal seit Jahren for the first time in yearsII Konj. since; es ist ein Jahr her, seit... it’s (been) a year since..., it was a year ago that...; siehe auch seitdem* * *for (Präp.); since (Präp.); since (Konj.)* * *[zait]1. prep +dat(in Bezug auf Zeitpunkt) since; (in Bezug auf Zeitdauer) for, in (esp US)séít wann? — since when?
séít Jahren — for years
ich habe ihn séít Jahren nicht gesehen — I haven't seen him for or in (esp US) years
ich bin séít zwei Jahren hier — I have been here for two years
schon séít zwei Jahren nicht mehr — not for two years, not since two years ago
wir warten schon séít zwei Stunden — we have been or we've been waiting (for) two hours
séít etwa einer Woche — since about a week ago, for about a week
2. conjsince* * *1) ((often with ever) from a certain time onwards: I have been at home (ever) since I returned from Italy.) since2) (from the time of (something in the past) until the present time: She has been very unhappy ever since her quarrel with her boyfriend.) since3) (at a time between (something in the past) and the present time: I've changed my address since last year.) since4) (from the time of (the invention, discovery etc of): the greatest invention since the wheel.) since* * *[zait]diese Regelung ist erst \seit kurzem/einer Woche in Kraft this regulation has only been effective [for] a short while/a week\seit einiger Zeit for a while\seit damals since then\seit neuestem recently\seit wann? since when?* * *1.seit 1955/dem Unfall — since 1955/the accident
seit Wochen/einiger Zeit — for weeks/some time [past]
ich bin seit zwei Wochen hier — I've been here [for] two weeks
2.seit damals, seit der Zeit — since then
Konjunktion since* * *seit 1985 since 1985;seit neun Uhr since nine o’clock;seit gestern since yesterday;seit meinem Geburtstag since my birthday;seit dem Mittelalter since the Middle Ages;seit einer Stunde for an hour;seit drei Wochen for (the last) three weeks;seit einigen Tagen for a few days (now);seit Langem for a long time;seit Jahren for years;seit wann? since when?; (wie lange?) how long (… for)?;warten Sie schon? how long have you been waiting?;wir sind seit zehn Jahren befreundet/verheiratet we have been friends/married for ten years;zum ersten Mal seit Jahren for the first time in yearsB. konj since;* * *1.seit 1955/dem Unfall — since 1955/the accident
seit Wochen/einiger Zeit — for weeks/some time [past]
ich bin seit zwei Wochen hier — I've been here [for] two weeks
2.seit damals, seit der Zeit — since then
Konjunktion since* * *adv.since adv. präp.ever since expr. -
17 siebenjährig
Adj.; attr.1. seven-year-old...2. (sieben Jahre dauernd) seven-year...; ein siebenjähriges... auch seven years of...; der Siebenjährige Krieg the Seven Years’ War* * *sie|ben|jäh|rigadjseven-year-old; (= sieben Jahre dauernd) seven-year attr* * *((of a person, animal or thing) that is seven years old.) seven* * *sie·ben·jäh·rig, 7-jäh·rigRR[ˈzi:bn̩jɛ:rɪç]* * *1) (7 Jahre alt) seven-year-old attrib.; seven years old pred.2) (7 Jahre dauernd) seven-year attrib.* * *1. seven-year-old …2. (sieben Jahre dauernd) seven-year …;ein siebenjähriges … auch seven years of …;der Siebenjährige Krieg the Seven Years’ War* * *1) (7 Jahre alt) seven-year-old attrib.; seven years old pred.2) (7 Jahre dauernd) seven-year attrib.* * *adj.seven year old expr. -
18 Jahrmillionen
* * *Jahr|mil|li|o|nen [jaːɐmɪ'lioːnən]plmillions of years* * *Jahr·mil·li·o·nen[ja:ɐ̯mɪˈli̯o:nən]pl millions of yearsin/vor \Jahrmillionen in millions of years/millions of years ago* * *Plural millions of years* * *Jahrmillionen pl:vor Jahrmillionen millions of years ago;seit Jahrmillionen for millions of years* * *Plural millions of years -
19 zweijährig
Adj.1. Kind etc.: two-year-old...* * *zwei|jäh|rigadjmit zwéíjähriger Verspätung — two years late
* * *1) ((of plants etc) lasting for two years: Wallflowers are biennial; a biennial plant.) biennial2) ((of a person, animal or thing) that is two years old.) two* * *zwei·jäh·rig, 2-jäh·rigRR3. BOT biennial* * ** * *zweijährig adj1. Kind etc: two-year-old …2. (zwei Jahre dauernd) two-year …;ein zweijähriges … auch two years of …* * ** * *adj.two years old adj. adv.biennially adv. -
20 -jährig
-jäh|rig [jɛːrɪç]adj suf1) (=... Jahre alt) -year-old2) (= Jahre dauernd) years of3)das 70-jährige Jubiläum — the 70th anniversary* * *-jäh·rig[-ˈjɛ:rɪç]-year [old]* * *1) (... Jahre alt)ein elfjähriges/halbjähriges Kind — an eleven-year-old/a six-month-old child
2) (... Jahre dauernd)... year's/years'; -yearnach vierjähriger/halbjähriger Vorbereitung — after four years'/six months' preparation
mit dreijähriger/halbjähriger Verspätung — three years/six months late
* * *1) (... Jahre alt)ein elfjähriges/halbjähriges Kind — an eleven-year-old/a six-month-old child
2) (... Jahre dauernd)... year's/years'; -yearnach vierjähriger/halbjähriger Vorbereitung — after four years'/six months' preparation
mit dreijähriger/halbjähriger Verspätung — three years/six months late
См. также в других словарях:
Years of Refusal — Studio album by Morrissey Released 16 February 2009 ( … Wikipedia
Years of Refusal — Студийный Моррисси Дата выпуска 16.2.2009 Записан Осень зима 2007 Жанр Альтернативный рок Длительность 43:25 … Википедия
Years of potential life lost — (YPLL) or potential years of life lost (PYLL), is an estimate of the average years a person would have lived if he or she had not died prematurely.cite web|author=Gardner JW|coauthors=Sanborn JS|url=http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?db… … Wikipedia
Years of Lead — may refer to:*The Brazilian military dictatorship ( anos de chumbo ), from 1964 to 1985 *Years of Lead (Italy) ( anni di piombo ), 1960s 70s and the strategy of tension *Years of Lead (Morocco) ( années de plomb ), 1970s 80sMore generally, the… … Wikipedia
Years In The Darkness — Álbum de Estudio de Arkaea Publicación 14 de julio del 2009 Género(s) Metal … Wikipedia Español
years — ► a long time: »It s taken years to get funding for the project. »He s been doing the same job for years. Main Entry: ↑year … Financial and business terms
years of age — phrase used for talking about someone’s age How can a child of only twelve years of age be expected to know? Thesaurus: general words for age and describing someone s agehyponym Main entry: year … Useful english dictionary
years young — informal used to describe an older person s age in a way that is meant to suggest that the person still looks or feels young She s 60 years young today! • • • Main Entry: ↑young … Useful english dictionary
Years of Minutes — is a book by Andy Rooney. It was published in 2003.The book includes over 100 of Rooney s essays, which first aired on CBS 60 Minutes . The first one is a true or false test that he wrote in the mid 1980s. The last one in the book was his… … Wikipedia
Years in rail transport — include: NOTOC Before 1700 1900 2000 … Wikipedia
years, estate for — n. An interest in land for a specific and predetermined period of time. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 … Law dictionary